hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen %2f merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen ne demek?

Bu bir şiir dizisi olan "Hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen" şiirinde, bir kişiye hitaben "Sen dünyanın özüsün ve insanların gözbebeği olan kişisin" anlamı verilmektedir. Bu sözler, büyük bir saygı ve hayranlık ifadesidir. Şair bu dizelerle, kişinin değerini vurgulamakta ve onun özel bir yere sahip olduğunu dile getirmektedir.